Opere

Termini
Includi: tutti i seguenti filtri
× Lingue Francese

Trovati 12 documenti.

Les invincibles, on les tue par le silence
Libri Moderni

Colli, Giorgio

Les invincibles, on les tue par le silence = Gli invincibili, li si uccide con il silenzio / Giorgio Colli ; traduit de l'italien par Patricia Farazzi

Paris : Eclat, 2017

Poèmes
Libri Moderni

Bassani, Giorgio

Poèmes / Giorgio Bassani ; préface de Martin Rueff ; choix et traduction de l'italien par Muriel Gallot

Nouvelle éd. revue et augmentée

Paris : Istituto italiano di Cultura, 2021

Cahiers de l'Hôtel de Galliffet. Troisième série ; 11

Poèmes d'amour et de gloire
Libri Moderni

D'Annunzio, Gabriele

Poèmes d'amour et de gloire / Gabriele D'Annunzio ; préface , choix, notes et traduction de l'italien par Muriel Gallot avec la collaboration d'Antonella Capra pour la traduction ; postface d'Annamaria Andreoli ; édition publiée sous la direction de Paolo Grossi ; avec le soutien de la Fondazione Il Vittoriale degli Italiani

Paris : Istituto italiano di cultura, 2008

Cahiers de l'Hôtel de Galliffet ; 17

Due rive ci vogliono
Libri Moderni

Char, René

Due rive ci vogliono : quarantasette traduzioni inedite / René Char ; traduzioni di Vittorio Sereni ; a cura di Elisa Donzelli con la collaborazione di Barbara Colli ; presentazione di Pier Vincenzo Mengaldo

Roma : Donzelli, 2010

Poesia ; 47

Abstract: Due rive ci vogliono per la verità: per la nostra andata, per il nostro ritorno. Strade che bevano le loro nebbie. Che serbino intatte le nostre risate felici. Che, interrotte, ancora salvaguardino i nostri minori a nuoto in acque gelide. L?antologia Due rive ci vogliono pubblica per la prima volta quarantasette poesie del grande poeta francese René Char (1907-1988) nelle traduzioni di Vittorio Sereni (1913-1983) i cui originali si trovano presso l?Archivio «Vittorio Sereni» della Biblioteca comunale di Luino. Le poesie sono introdotte dal testo del discorso ? anch?esso inedito ? Il mio lavoro su Char, pronunciato da Sereni nel 1976 quando gli fu conferito il Premio Monselice per la traduzione. Completano il volume una nota di Pier Vincenzo Mengaldo e una postfazione di Elisa Donzelli che ha anche curato l?apparato critico con la collaborazione di Barbara Colli, responsabile dell?Archivio «Vittorio Sereni» di Luino.

Poèmes
Libri Moderni

Quasimodo, Salvatore

Poèmes / Salvatore Quasimodo ; choix et traduction de l'italien par David Cohen, Irène Lentin et Stefano Mangano ; préface de Salvatore Silvano Nigro

Paris : Istituto italiano di cultura, 2012

Cahiers de l'Hôtel de Galliffet. Novelle série ; 1

Le Ventre de Naples
Libri Moderni

Serao, Matilde

Le Ventre de Naples : 1884-1904 / Matilde Serao ; traduit de l'italien par Marguerite Pozzoli ; préface et note de Giuseppe Montesano ; postface de Rosanna Rummo

Paris : Istituto italiano di cultura, 2010

Cahiers de l'Hôtel de Galliffet ; 24

Le Paradoxe de l'Histoire
Libri Moderni

Chiaromonte, Nicola

Le Paradoxe de l'Histoire / Nicola Chiaromonte ; préface d'Adam Michnik ; introduction de Marco Bresciani ; traduit de l'italien par Carole Cavallera

Paris : Istituto italiano di cultura, 2013

Cahiers de l'Hôtel de Galliffet. Novelle série ; 2

Hommage à Andrea Zanzotto
Libri Moderni

Hommage à Andrea Zanzotto : Actes du colloque (Paris, les 25 et 26 octobre 2012) / textes réunis par Donatella Favaretto et Laura Toppan avec la collaboration de Paolo Grossi

Paris : Istituto italiano di cultura, 2014

Cahiers de l'Hôtel de Galliffet. Novelle série ; 3

Périclès le noir
Libri Moderni

Ferrandino, Giuseppe

Périclès le noir / Peppe Ferrandino ; traduit de l'italien par Anne Schimel

Paris : Gallimard, 1995

Série Noire ; 2373

Portes d'Italie
Libri Moderni

Portes d'Italie : dix-huit nouvelles d'Italie / anthologie réunie et présentée par Serge Quadruppani ; entretien-préface avec Valerio Evangelisti ; traduit de l'italien par Sonia Fanuele et Catherine Siné

Paris : Fleuve noir, 2001

Noirs

Oggetti dimenticati nei libri
Libri Moderni

Apollinaire, Guillaume

Oggetti dimenticati nei libri / Apollinaire ; con una nota di Stefano Salis ; traduzione di Giancarlo Maggiulli

Milano : Henry Beyle, 2012

Piccoli quaderni di prosa e di invenzione ; 1

Sull'acqua
Libri Moderni

Maupassant, Guy : de

Sull'acqua = Sur l'eau / Guy de Maupassant ; traduzione di Paolo Brera

Milano : Viator, 2011

Pangea : racconti da tutta la terra ; 1

Abstract: Un uomo è bloccato di notte sulla sua barca in un fiume, tra la nebbia. Ogni sforzo per spostarla è inutile. Il cuore gli batte in gola. Quasi lo soffoca. L'inquietudine e il mistero dominano la sua mente...