Termini
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Traduzione
Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Soggetto Fondi Fondazione Mondadori

Trovati 19 documenti.

Traduzioni e identità nazionale nell'Italia degli anni Venti e Trenta
Analitici

Billiani, Francesca <1972->

Traduzioni e identità nazionale nell'Italia degli anni Venti e Trenta / Francesca Billiani

Milano : Franco Angeli, 2004

Fa parte di: FDL 2/2004

Una verifica della manipulation thesis
Analitici

Barrale, Natascia

Una verifica della manipulation thesis : traduzioni dal tedesco sotto il fascismo / Natascia Barrale

Milano : Franco Angeli, 2011

Fa parte di: FDL 1/2011

L'editoria e la United States Information Agency
Analitici

Marinello, Andrea

L'editoria e la United States Information Agency / Andrea Marinello

Milano : Franco Angeli, 2011

Fa parte di: FDL 1/2011

Il barone rampante nel mondo
Analitici

Rubini, Francesca

Il barone rampante nel mondo : lingue, traduzioni, diffusione internazionale / di Francesca Rubini

Roma : Carocci : Università degli studi La Sapienza, 2019

Fa parte di: Bollettino di italianistica : informazione bibliografica e culturale

La prima traduzione in inglese del Barone rampante
Analitici

McLaughlin, M. L.

La prima traduzione in inglese del Barone rampante : pregi e difetti / di Martin McLaughlin

Roma : Carocci : Università degli studi La Sapienza, 2019

Fa parte di: Bollettino di italianistica : informazione bibliografica e culturale

A ciascuno il suo
Analitici

Baldasso, Franco

A ciascuno il suo : la ricezione di "The complete works of Primo Levi" nel mondo anglofono / Franco Baldasso

2017

La poliedrica attenzione di Primo Levi
Analitici

Goldstein, Ann <1949- >

La poliedrica attenzione di Primo Levi : intervista ad Ann Goldstein / a cura di Franco Baldasso ; trauzione di Anna Baldini

2017

Primo Levi in 4D
Analitici

Scarpa, Domenico

Primo Levi in 4D : intervista a Domenico Scarpa / a cura di Anna Baldini

2017

The editio princeps of Luigi Pirandello’s translation of Goethe’s Roman elegies (Giusti, 1896)
Analitici

Fumi, Marta

The editio princeps of Luigi Pirandello’s translation of Goethe’s Roman elegies (Giusti, 1896) : Pirandello and Ugo Fleres ‘translators’ and friends / Marta Fumi

Milano : Ledizioni, 2020

Fa parte di: Prassi ecdotiche della modernità letteraria

Censura e veleni fascisti
Risorsa remota

Spurio, Francesco

Censura e veleni fascisti : le traduzioni di Agatha Christie degli anni Trenta / di Francesco Spurio

[S.l. : s.n.], 2011

Traiettorie
Libri Moderni

Sisto, Michele <1976- >

Traiettorie : studi sulla letteratura tradotta in Italia / Michele Sisto

Macerata : Quodlibet, 2019

Quodlibet studio. Letteratura tradotta in Italia

All'origine dei Gialli Mondadori
Risorsa remota

Santandrea, Martina

All'origine dei Gialli Mondadori : scrittrici inglesi e censura fascista / Martina Santandrea ; relatore: Maurizio Ascari ; correlatori: Silvia Contarini, Christopher Rundle

Bologna : Università di Bologna, 2017-2018

Fascism, censorship and translation
Libri Moderni

Fabre, Giorgio

Fascism, censorship and translation / Giorgio Fabre ; translated by Carol O'Sullivan

Manchester ; Kinderhook : St. Jerome, 2007

La censura sui libri in Italia dal fascismo agli anni Settanta
Risorsa remota

Fabre, Giorgio

La censura sui libri in Italia dal fascismo agli anni Settanta / [Giorgio Fabre]

[Milano : Garzanti, 2007]

La biblioteca di Pratolini in mostra
Libri Moderni

Desideri, Laura <1953- > - Vecchio, Erica

La biblioteca di Pratolini in mostra / Laura Desideri, Erica Vecchio

Firenze : Polistampa, 2013

Echi da Babele
Libri Moderni

Echi da Babele : la voce del traduttore nel mondo editoriale / testi di Marco Adornetto ... [et al.] ; prefazione di Massimo Bocchiola

Pavia : Santa Caterina, 2016

Quaderni del Master di editoria ; 9

Primo Levi di fronte e di profilo
Libri Moderni

Belpoliti, Marco

Primo Levi di fronte e di profilo / Marco Belpoliti

Milano : Guanda, 2015

Biblioteca della Fenice

Abstract: Questo libro è il frutto di un lavoro ventennale svolto dal curatore delle Opere di Primo Levi presso Einaudi e dei suoi libri postumi. Questo è un libro-universo, e l'universo è quello di Primo Levi: la sua vita tormentata, la sua vicenda di scrittore e intellettuale ma soprattutto la sua opera sfaccettata, complessa, ricchissima di temi, rimandi e suggestioni. Questo è un libro-mosaico in cui ogni opera di Levi dà il tema a un capitolo; ma oltre alla storia della composizione, della pubblicazione, delle influenze letterarie di ogni libro, l'autore si muove in profondità nei contenuti, nell'immaginario, nei temi, costruendo brevi sotto paragrafi che è possibile leggere singolarmente, come divagazioni, oppure come parte di un discorso unitario. Per esempio nel capitolo dedicato a "Se questo è un uomo", opera a cui viene dato il più ampio spazio, si parla di sogni, animali, viaggio; di scrittura letteraria, commedia e tragedia; di vergogna, di memoria, di altri scrittori come Kafka e Perec, Amery e Salamov... Temi più complessi come l'ebraismo, il lager, la testimonianza percorrono e innervano tutto il libro, che si arricchisce inoltre di dieci fotografie di grande impatto, e di materiale epistolare ritrovato di recente dall'autore in archivi finora non esplorati dagli studiosi.

L'ospite ingrato
Seriali

L'ospite ingrato : editoria e industria culturale

Paese che vai, libro che trovi
Libri Moderni

Baule, Giovanni

Paese che vai, libro che trovi : gli italiani in copertina / Giovanni Baule

Milano : Biblioteca di via Senato, 2009