Casi studio

Termini
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Traduzione
Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Data 2017

Trovati 39 documenti.

Le edizioni italiane del Grande Gatsby
Risorsa locale

Girelli, Valeria

Le edizioni italiane del Grande Gatsby / Valeria Girelli ; relatore: Alberto Cadioli ; correlatore: Roberta Cesana

Milano : Università degli studi di Milano, 2020-2021

Reading for translation
Risorsa remota

Sullam, Sara

Reading for translation : assessing Italian fiction for British publishers (1945–1968) / Sara Sullam

[S.l.] : Routledge, 2022

I romanzi della palma
Risorsa remota

Savarese, Silvia

I romanzi della palma : analisi del paratesto di tre romanzi della collana mondadoriana / Silvia Savarese ; relatore: Virna Brigatti

Milano : Università degli studi di Milano, 2021-2022

La resistenza delle parole
Libri Moderni

Calossi, Chiara

La resistenza delle parole : pubblicare libri durante il ventennio : il caso di Foglie secche della casa editrice Monanni : storia editoriale e analisi traduttiva / Chiara Calossi ; relatore: Sara Sullam ; correlatore: Roberta Cesana

Milano : Università degli studi di Milano, 2021-2022

Nabokov nell'editoria italiana dagli anni cinquanta ad oggi
Libri Moderni

Ballerini, Silvia

Nabokov nell'editoria italiana dagli anni cinquanta ad oggi / Silvia Ballerini ; relatore: Raffaella Vassena

Milano : Università degli studi di Milano, 2018-2019

Traduzioni e identità nazionale nell'Italia degli anni Venti e Trenta
Analitici

Billiani, Francesca <1972->

Traduzioni e identità nazionale nell'Italia degli anni Venti e Trenta / Francesca Billiani

Milano : Franco Angeli, 2004

Fa parte di: FDL 2/2004

Una verifica della manipulation thesis
Analitici

Barrale, Natascia

Una verifica della manipulation thesis : traduzioni dal tedesco sotto il fascismo / Natascia Barrale

Milano : Franco Angeli, 2011

Fa parte di: FDL 1/2011

L'editoria e la United States Information Agency
Analitici

Marinello, Andrea

L'editoria e la United States Information Agency / Andrea Marinello

Milano : Franco Angeli, 2011

Fa parte di: FDL 1/2011

Il barone rampante nel mondo
Analitici

Rubini, Francesca

Il barone rampante nel mondo : lingue, traduzioni, diffusione internazionale / di Francesca Rubini

Roma : Carocci : Università degli studi La Sapienza, 2019

Fa parte di: Bollettino di italianistica : informazione bibliografica e culturale

La prima traduzione in inglese del Barone rampante
Analitici

McLaughlin, M. L.

La prima traduzione in inglese del Barone rampante : pregi e difetti / di Martin McLaughlin

Roma : Carocci : Università degli studi La Sapienza, 2019

Fa parte di: Bollettino di italianistica : informazione bibliografica e culturale

Le prime edizioni italiane di Solženicyn nei documenti degli archivi editoriali
Analitici

Garetto, Elda - Mazzucchelli, Sara

Le prime edizioni italiane di Solženicyn nei documenti degli archivi editoriali / Elda Garetto e Sara Mazzucchelli

Milano : EDUCatt, 2020

Fa parte di: L'analisi linguistica e letteraria / Università cattolica del Sacro cuore, Facoltà di lingue e letterature straniere

The editio princeps of Luigi Pirandello’s translation of Goethe’s Roman elegies (Giusti, 1896)
Analitici

Fumi, Marta

The editio princeps of Luigi Pirandello’s translation of Goethe’s Roman elegies (Giusti, 1896) : Pirandello and Ugo Fleres ‘translators’ and friends / Marta Fumi

Milano : Ledizioni, 2020

Fa parte di: Prassi ecdotiche della modernità letteraria

"Gli editori sono tutti uguali!"
Risorsa remota

Guerrini, Anna

"Gli editori sono tutti uguali!" : un'indagine sul percorso editoriale di Ada Negri / Anna Guerrini ; relatore: Roberto Cicala

Pavia : Collegio universitario S. Caterina : Università degli Studi di Pavia, 2015-2016

Censura e veleni fascisti
Risorsa remota

Spurio, Francesco

Censura e veleni fascisti : le traduzioni di Agatha Christie degli anni Trenta / di Francesco Spurio

[S.l. : s.n.], 2011

Traiettorie
Libri Moderni

Sisto, Michele <1976- >

Traiettorie : studi sulla letteratura tradotta in Italia / Michele Sisto

Macerata : Quodlibet, 2019

Quodlibet studio. Letteratura tradotta in Italia

L'edizione Valgimigli del Pascoli latino (1951)
Risorsa remota

Giacoppo, Giuseppe Antonio

L'edizione Valgimigli del Pascoli latino (1951) : il problema delle traduzioni / Giuseppe Antonio Giacoppo ; relatore: Caterina Malta

Messina : Università degli studi di Messina, 2018-2019

Conversazione attraverso l'Atlantico
Risorsa remota

Garbosi, Stefania

Conversazione attraverso l'Atlantico : i racconti di William Saroyan tradotti da Elio Vittorini / Stefania Garbosi ; relatore: Edoardo Esposito ; correlatore: Martino Marazzi

Milano : Università degli Studi di Milano, 2014-2015

Americana (1942)
Risorsa remota

Marquette, Catherine

Americana (1942) : an analysis of its paratext and translations / Catherine Marquette

Portsmouth : University of Portsmouth, 2018

Scrivere/riscrivere
Seriali

Scrivere/riscrivere : da Rousseau a Scabia / a cura di Pietro Benzoni e Giovanni Battista Boccardo ; [saggi di Nathalie Ferrand ... et al.]

Novara : Interlinea, 2018

Fa parte di: Autografo

Ceronetti e la traduzione del Qohélet
Libri Moderni

Gherghi, Serena Carmela Maria

Ceronetti e la traduzione del Qohélet : un caso editoriale per Tallone / Serena Carmela Maria Gherghi ; relatore: Roberto Cicala

Milano : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2018-2019