la Rosa – Biblioteca specializzata di Fondazione Mondadori

Abstract: “Per l’autore il libro è soprattutto l’espressione della propria soggettività. Per l’editore è un’intuizione, un’idea da inserire in un progetto. Per il redattore è un testo da costruire, levigare e migliorare con pazienza. Per l’ufficio tecnico è materia da plasmare. Per il grafico è un’emozione da trasmettere al lettore. Per l’ufficio commerciale è merce. Per il libraio è un prodotto da vendere. Per l’ufficio stampa è un oggetto da far circolare nel dibattito pubblico”. Così scrive Oliviero Ponte di Pino, direttore editoriale di Garzanti Libri. E dalle pagine emergono le diverse figure professionali coinvolte nella lavorazione del libro: dalla direzione editoriale all’ufficio diritti, dal redattore ai grafici, dagli agenti agli scout, dal marketing all’ufficio stampa, dai promotori ai librai. Il viaggio da autore a lettore, ovvero le relazioni tra cultura e mercato, tra tradizione e innovazione, è accompagnato da informazioni storiche (il libro da Gutenberg ad Amazon.com e agli e-books), oltre che da tabelle che contengono dati indispensabili per capire il rapporto tra autori, editori, librai, critici e lettori. Un testo di riferimento per il lettore curioso che si avvicina al mondo dell’editoria libraria, ma anche per chi ne padroneggia solo una parte, un testo di cui si sentiva la mancanza, soprattutto per la capacità dell’autore di mantenere un sano distacco dalla retorica del lavoro editoriale, senza mai rinunciare ad una puntuale informazione anche sugli aspetti più specificamente tecnici. Si segnalano la tabella che illustra la terminologia specifica del settore in italiano e in inglese, svelando anche i significati nascosti di termini apparentemente innocenti, l’ampia bibliografia che completa il volume, invitando a ulteriori approfondimenti, nonché la sintetica quanto efficace presentazione di Stefano Mauri. (Abstract FAAM)

Abstract: Da circa quindici anni Minimum fax è, nel contesto dell’editoria indipendente italiana, uno dei quattro-cinque marchi di rilievo, con all’attivo numerose incursioni nella letteratura americana, il lancio del minimalismo nel mercato editoriale nazionale e la scoperta di un pugno di talenti nostrani (su tutti Valeria Parrella). Marco Cassini ne è, insieme a Daniele di Gennaro, il fondatore e il direttore editoriale. Refusi è il libro in cui Cassini coglie l’occasione per rivisitare questi quindici anni di lavoro e di scoperte: scritto con una forma diaristica a tratti brillante a tratti compiaciuta, il volume è diviso in una serie di capitoli – i cui titoli fanno spesso riferimento a libri o a successi cinematografici – che variano in maniera asistematica tra il racconto degli inizi dell’avventura, le difficoltà economiche, l’espansione della casa editrice dopo che è diventata un “nome”, i continui viaggi negli Stati Uniti, la stesura dei piani editoriali, il rapporto con gli autori. Il filo rosso che collega questi episodi è la scoperta – fatta da Cassini quasi subito – che il lavoro dell’editore è molto diverso da come lo immagina un neofita: l’editore, piccolo o grande che sia, è prima di tutto e soprattutto un imprenditore, il cui obiettivo, oltre a quello di essere promotore culturale, è quello di far quadrare i bilanci. Nume tutelare di queste pagine, ricche di citazioni di “classici” del pensiero editoriale, è Valentino Bompiani, le cui opere – inserite in bibliografia con almeno un grave refuso: il libro uscito per Mondadori nel 1973 è Via privata e non Vita privata; ma almeno errori come questo giustificano l’altrimenti incomprensibile scelta del titolo del laterzino – sono spesso indicate come un punto di riferimento nella vita di tutti giorni di Cassini: Bompiani, con il suo sorprendente e saldo equilibrio tra cultura ed economia, finisce per apparire come un autentico maestro, l’editore che ha insegnato a Cassini il mestiere. (Abstract FAAM a cura di Andrea Tarabbia)