Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra.
Trovati 24 documenti.
Roma : Istituto italiano di studi germanici, 2017 (stampa 2018)
Abstract: In questo volume sono raccolti, oltre a gran parte degli interventi del convegno milanese su Lavinia Mazzucchetti (Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 29 gennaio 2015), i contributi degli studiosi che hanno risposto al call for papers del Laboratorio Mazzucchetti nel marzo 2016, e la bibliografia (1911-1966) degli scritti della germanista curata da Alessandra Basilico. Per quasi mezzo secolo Lavinia Mazzucchetti (1889-1965) è stata uno dei più influenti mediatori di cultura tedesca in Italia. Alla «scapigliata» germanista milanese, formatasi al magistero di Piero Martinetti e poi assistente alla cattedra di Letteratura tedesca di Giuseppe A. Borgese, si rivolgono tanto i lettori delle sue informatissime corrispondenze, quanto gli editori – da Sperling & Kupfer a Mondadori – che nel ‘decennio delle traduzioni’ portano in Italia Thomas Mann, Hermann Hesse, Stefan Zweig o Vicki Baum. I saggi raccolti nel volume prendono in esame i diversi aspetti della sua attività, dalla critica all’insegnamento, dalla traduzione al lavoro editoriale, con particolare attenzione al suo impegno politico e alla sua rete di relazioni di respiro europeo. Molti dei documenti utilizzati dai curatori sono custoditi nei fondi archivistici di Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori. (Abstract FAAM a cura di Maria Elena Daverio)
Milano : Qui Libri, 2011
Fa parte di: Qui libri : la rivista di chi legge
Milano : Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 1991
Atti. Testimonianze, Convegni ; 7
Thomas Mann und die Italiener / Elisabetta Mazzetti
Frankfurt am Main : Lang, 2009
Mass und Wert
Thomas e Heinrich Mann : vita, opere e memorie di un'epoca
Milano : Lucini, 2007
Cives universi ; 3
Thomas Manns Mario und der Zauberer / herausgegeben von Holger Pils und Christina Ulrich
Lübeck : Kulturstiftung, 2010
Werke, Briefe, Tagebücher / Thomas Mann ; herasgegeben von Heinrich Detering
Frankfurt am Main : Fischer, 2011
23: Briefe / Thomas Mann ; herasgegeben von Heinrich Detering
Frankfurt am Main : Fischer, 2011
Fa parte di: Mann, Thomas - Detering, Heinrich. Werke, Briefe, Tagebücher / Thomas Mann ; herasgegeben von Heinrich Detering
Frankfurt am Main : Fischer, 2011
Fa parte di: Mann, Thomas. 23: Briefe / Thomas Mann ; herasgegeben von Heinrich Detering
Trento : Università degli studi di Trento, 2013-2014
5: Lezioni / a cura di Franco Moretti, Pier Vincenzo Mengaldo, Ernesto Franco
Torino : Einaudi, 2003
Fa parte di: Il romanzo / a cura di Franco Moretti
Inferni, mari, isole : storie di viaggi nella letteratura / Roberto Mussapi
Milano : Bruno Mondadori, 2002
Testi e pretesti
A. XXIX, terza serie, n. 75 (gen.-giu. 2017)
Palermo : Palumbo, 2017
Fa parte di: Allegoria : per uno studio materialistico della letteratura
La letteratura tedesca in Italia : un'introduzione (1900-1920) / Anna Baldini ... [et al.]
Macerata : Quodlibet, 2018
Quodlibet studio
Abstract: Questo saggio propone un nuovo indirizzo nella ricerca sulle letterature straniere che interpreta la traduzione come una parte integrante del sistema letterario italiano. Tradurre letteratura straniera è un modo per scrittori, editori e critici di rinnovare le “regole” con cui si fa letteratura: dalle poetiche alle posture autoriali, dalla gerarchia dei generi letterari alle pratiche editoriali. Il libro presenta un’introduzione a questi temi, a partire dal caso della letteratura tedesca importata in Italia nel primo ventennio del Novecento. Le collane fondate da Croce, Papini e Borgese per Laterza e Carabba e le traduzioni realizzate da Prezzolini, Slataper, Spaini e Tavolato introducono nuovi autori (Novalis, Hebbel, Kraus) e nuovi testi (il Wilhelm Meister di Goethe, La nascita della tragedia di Nietzsche), appropriandosene e modificandoli a partire da una specifica idea di letteratura. Attraverso i cinque capitoli e i materiali di corredo – traiettorie dei mediatori, antologia di testi, glossario dei concetti, bibliografia di studio – questa "introduzione" è un tentativo di superare la separazione tra letterature nazionali, a partire dalla constatazione che dietro la letteratura cosiddetta straniera che circola in Italia stanno gli stessi attori che fanno la letteratura italiana. (Abstract FAAM a cura di Maria Elena Daverio)
Cinquant'anni di "aut aut" / [scritti di Pier Aldo Rovatti ... et al.]
[Firenze] : La Nuova Italia, 2001
Fa parte di: Aut aut : rivista di filosofia e di cultura
aut aut, n. 1 (gen. 1951) / con scritti di Enzo Paci ... [et al.]
[Firenze] : La Nuova Italia, 2001
Fa parte di: Cinquant'anni di "aut aut" / [scritti di Pier Aldo Rovatti ... et al.]
Storie di letteratura, storia e scienza / Raffaele Crovi ; prefazione di Milvia Maria Cappellini
[S.l.] : Passigli, [2005]
Vite che sono la tua : il bello dei romanzi in 27 storie / Paolo Di Paolo
Bari ; Roma : Laterza, 2019
Economica Laterza ; 909
Al mio editore : dediche ad Arnoldo Mondadori / a cura di Alberto Cadioli
Milano : Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori : Mondadori, 2021