Termini
Includi: tutti i seguenti filtri
× Lingue Italiano

Trovati 352 documenti.

Roberto Bazlen editore nascosto
Libri Moderni

Riboli, Valeria

Roberto Bazlen editore nascosto / Valeria Riboli ; relatore: Alberto Cadioli ; correlatore: Mauro Novelli

Milano : Università degli Studi di Milano, 2010-2011

Il ruolo dell'agente letterario nella costruzione di un best seller
Libri Moderni

Spaini, Elena

Il ruolo dell'agente letterario nella costruzione di un best seller / Elena Spaini ; relatore: Paola Dubini ; correlatore: Lodovica Braida

Milano : Università degli Studi di Milano, 2007-2008

Giulio de Angelis, il traduttore italiano di Ulysses di James Joyce
Libri Moderni

Valenti, Cinzia

Giulio de Angelis, il traduttore italiano di Ulysses di James Joyce / Cinzia Valenti ; relatore: Rosa Maria Bollettieri Bosinelli ; correlatore: Jennifer Varney

Bologna : Alma Mater Studiorum - Università degli studi di Bologna, 2005-2006

"Caro presidente, cara amica" Maria Bellonci autrice Mondadori
Libri Moderni

Geraci, Giulia

"Caro presidente, cara amica" Maria Bellonci autrice Mondadori / Giulia Geraci ; relatore: Enrico Elli ; correlatore: Roberto Cicala

Milano : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2012-2013

Editori e filologi
Libri Moderni

Editori e filologi : per una filologia editoriale / a cura di Paola Italia e Giorgio Pinotti

Roma : Bulzoni editore, 2014

Studi (e testi) italiani ; 33

Pavese editore
Libri Moderni

Crippa, Arianna Rachele

Pavese editore / Arianna Rachele Crippa

Milano : Unicopli, 2014

L'Europa del libro ; 12

Milan a place to read
Libri Moderni

Milan a place to read : Milano da leggere / a cura di Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori ; [testi di Vittore Armanni ... et al. ; traduzioni di John Johnson, Maria Chiara Piccolo, Wendell Ricketts]

Milano : Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 2014

«Come il cavaliere sul lago di Costanza»
Libri Moderni

«Come il cavaliere sul lago di Costanza» : Lavinia Mazzucchetti e la cultura tedesca in Italia / a cura di Anna Antonello ; [scritti di Anna Antonello ... et al.]

Milano : Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 2015

Carte raccontate

Cosmopolitismo versus autarchia
Libri Moderni

Ferrando, Anna

Cosmopolitismo versus autarchia : l'Agenzia letteraria Internazionale in epoca fascista / Anna Ferrando ; tutor: Elisa Signori

Pavia : Università degli Studi di Pavia, 2013-2014

Falsi d'autore
Libri Moderni

Petruccioli, Daniele

Falsi d'autore : guida pratica per orientarsi nel mondo dei libri tradotti / Daniele Petruccioli

Macerata : Quodlibet, 2014

Vademecum

Abstract: Chi pubblica un testo in traduzione spesso fa di tutto per tenercelo nascosto. Perché? Cosa c'è sotto? Come mai sul libro quasi non c'è scritto che è una traduzione? Come mai è così difficile capire chi l'ha fatta? E soprattutto per quale motivo molto spesso non c'è niente, ma assolutamente niente, ma proprio niente nel modo più inverecondo e totale, sull'idea che a quella traduzione soggiace e sulle tecniche impiegate per portarla a termine? Perché? È il traduttore che non vuole? Non glielo fanno dire? Tutt'e due le cose insieme? Mi sembrano domande importanti per chi legge libri tradotti. Questa piccola guida semiseria vi aiuterà a capire se un libro è tradotto, se è ben tradotto, e soprattutto se la traduzione è di vostro gradimento. Solo scegliendo, e chiedendo a chi produce libri maggiore attenzione e trasparenza, si restituirà alla figura del traduttore il ruolo che gli spetta, non solo sul frontespizio, ma anche nella consapevolezza di chi legge.

Mai più come ti ho visto
Libri Moderni

Bocchiola, Massimo

Mai più come ti ho visto : gli occhi del traduttore e il tempo / Massimo Bocchiola

Torino : Einaudi, 2015

Einaudi stile libero. Extra

Dalla parte dell'ombra
Libri Moderni

Di Nicola, Laura

Dalla parte dell'ombra : donne e editoria / Laura Di Nicola

Firenze : Olschki, 2012

Il primo romanzo di Fante in Italia
Risorsa remota

Benedetti, Marta

Il primo romanzo di Fante in Italia : il cammino nella Polvere / Marta Benedetti ; relatore: Edoardo Esposito ; correlatore: Martino Marazzi

Milano : Università degli Studi di Milano, 2013-2014

La Tempesta di Shakespeare nel fascismo
Risorsa remota

Mola, Simona

La Tempesta di Shakespeare nel fascismo / Simona Mola ; relatore: Paolo Caponi

Milano : Università degli Studi di Milano, 2012-2013

D. H. Lawrence diventa "un classico" in Italia
Risorsa remota

Chiari, Federica

D. H. Lawrence diventa "un classico" in Italia : l'edizione Mondadori di tutte le opere di D. H. Lawrence = D. H. Lawrence becomes "a classic" in Italy : all the works of D. H. Lawrence by Mondadori / Federica Chiari ; relatore: Stefania Michelucci

Genova : Università degli studi di Genova, 2012-2013

I Gialli Mondadori: quando è il "packaging" a far nascere un genere
Risorsa remota

Ferrari, Martina

I Gialli Mondadori: quando è il "packaging" a far nascere un genere / Martina Ferrari ; relatore: Paolo Giovannetti

Milano : Libera università di lingue e comunicazione IULM, 2013-2014

L'indimenticabile artista
Libri Moderni

Bolchi, Elisa

L'indimenticabile artista : lettere e appunti sulla storia editoriale di Virginia Woolf in Mondadori / Elisa Bolchi

Milano : Vita e Pensiero, 2015

Strumenti. Scienze linguistiche e letterature straniere

Carlo Linati, la rivista "Il Convegno" (1920-1940) e la ricezione italiana di James Joyce
Risorsa remota

Taccone, Mario

Carlo Linati, la rivista "Il Convegno" (1920-1940) e la ricezione italiana di James Joyce / Mario Taccone ; relatore: Giovanni Cianci ; correlatore: Mauro Novelli

Milano : Università degli Studi di Milano, 2012-2013

In un'altra lingua
Libri Moderni

Goldstein, Ann <1949- > - Scarpa, Domenico

In un'altra lingua = In another language / Ann Goldstein, Domenico Scarpa

Torino : Einaudi, 2015

Lezioni Primo Levi ; 6

La prima BUR
Libri Moderni

Cervini, Michela

La prima BUR : nascita e formazione della Biblioteca universale Rizzoli, 1949-1972 : con il catologo completo della collana / Michela Cervini

Milano : Unicopli, 2015

L'Europa del libro ; 13