Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra.
Trovati 364 documenti.
Milano : Università degli Studi di Milano, 2010-2011
Milano : Università degli Studi di Milano, 2007-2008
Bologna : Alma Mater Studiorum - Università degli studi di Bologna, 2005-2006
Milano : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2012-2013
Editori e filologi : per una filologia editoriale / a cura di Paola Italia e Giorgio Pinotti
Roma : Bulzoni editore, 2014
Studi (e testi) italiani ; 33
Manchester : University of Manchester, 2012
Pavese editore / Arianna Rachele Crippa
Milano : Unicopli, 2014
L'Europa del libro ; 12
Milano : Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, 2014
Pavia : Università degli Studi di Pavia, 2013-2014
Falsi d'autore : guida pratica per orientarsi nel mondo dei libri tradotti / Daniele Petruccioli
Macerata : Quodlibet, 2014
Vademecum
Abstract: Chi pubblica un testo in traduzione spesso fa di tutto per tenercelo nascosto. Perché? Cosa c'è sotto? Come mai sul libro quasi non c'è scritto che è una traduzione? Come mai è così difficile capire chi l'ha fatta? E soprattutto per quale motivo molto spesso non c'è niente, ma assolutamente niente, ma proprio niente nel modo più inverecondo e totale, sull'idea che a quella traduzione soggiace e sulle tecniche impiegate per portarla a termine? Perché? È il traduttore che non vuole? Non glielo fanno dire? Tutt'e due le cose insieme? Mi sembrano domande importanti per chi legge libri tradotti. Questa piccola guida semiseria vi aiuterà a capire se un libro è tradotto, se è ben tradotto, e soprattutto se la traduzione è di vostro gradimento. Solo scegliendo, e chiedendo a chi produce libri maggiore attenzione e trasparenza, si restituirà alla figura del traduttore il ruolo che gli spetta, non solo sul frontespizio, ma anche nella consapevolezza di chi legge.
Mai più come ti ho visto : gli occhi del traduttore e il tempo / Massimo Bocchiola
Torino : Einaudi, 2015
Einaudi stile libero. Extra
Dalla parte dell'ombra : donne e editoria / Laura Di Nicola
Firenze : Olschki, 2012
Milano : Università degli Studi di Milano, 2013-2014
La Tempesta di Shakespeare nel fascismo / Simona Mola ; relatore: Paolo Caponi
Milano : Università degli Studi di Milano, 2012-2013
Genova : Università degli studi di Genova, 2012-2013
Milano : Libera università di lingue e comunicazione IULM, 2013-2014
Milano : Vita e Pensiero, 2015
Strumenti. Scienze linguistiche e letterature straniere
Milano : Università degli Studi di Milano, 2012-2013
In un'altra lingua = In another language / Ann Goldstein, Domenico Scarpa
Torino : Einaudi, 2015
Lezioni Primo Levi ; 6
Milano : Unicopli, 2015
L'Europa del libro ; 13