Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra.
Abstract: Due rive ci vogliono per la verità: per la nostra andata, per il nostro ritorno. Strade che bevano le loro nebbie. Che serbino intatte le nostre risate felici. Che, interrotte, ancora salvaguardino i nostri minori a nuoto in acque gelide. L?antologia Due rive ci vogliono pubblica per la prima volta quarantasette poesie del grande poeta francese René Char (1907-1988) nelle traduzioni di Vittorio Sereni (1913-1983) i cui originali si trovano presso l?Archivio «Vittorio Sereni» della Biblioteca comunale di Luino. Le poesie sono introdotte dal testo del discorso ? anch?esso inedito ? Il mio lavoro su Char, pronunciato da Sereni nel 1976 quando gli fu conferito il Premio Monselice per la traduzione. Completano il volume una nota di Pier Vincenzo Mengaldo e una postfazione di Elisa Donzelli che ha anche curato l?apparato critico con la collaborazione di Barbara Colli, responsabile dell?Archivio «Vittorio Sereni» di Luino.
Titolo e contributi: Due rive ci vogliono : quarantasette traduzioni inedite / René Char ; traduzioni di Vittorio Sereni ; a cura di Elisa Donzelli con la collaborazione di Barbara Colli ; presentazione di Pier Vincenzo Mengaldo
Pubblicazione: Roma : Donzelli, 2010
Descrizione fisica: 141 p : ill. ; 21 cm
Serie: Poesia ; 47
ISBN: 978-88-6036-535-4
Data:2010
Lingua: Francese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Sono presenti 1 copie, di cui 0 in prestito.
Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
---|---|---|---|---|---|
Biblioteca Specializzata | 50 M.OPE.CHA.DUE | BIBSPEC0-2912 | Su scaffale | Solo consultazione |