Tesi di laurea e dottorato (64)

 

Della Rosa fanno parte le tesi di laurea e dottorato depositate a conclusione di ricerche effettuate sui fondi archivistici e bibliografici conservati presso Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori.

Il seguente box di ricerca consente l'interrogazione della parte di catalogo denominata "Tesi di laurea e dottorato". Per eseguire ricerche sull'intero catalogo è necessario utilizzare il box in testa alla pagina.

Ricerca avanzata
Includi: tutti i seguenti filtri
× Soggetto Traduzione

Trovati 64 documenti.

Mondi alternativi e linguaggio
Risorsa remota

Di Somma, Alice - Di Somma, Alice

Mondi alternativi e linguaggio : analisi traduttiva dei neologismi in tre opere distopiche / Alice Di Somma ; relatore: Simona Anselmi

Milano : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2022-2023

Roberto Fertonani mediatore di letteratura tedesca
Libri Moderni

Fraino, Rebecca - Fraino, Rebecca

Roberto Fertonani mediatore di letteratura tedesca : vita, poetica, bibliografia / Rebecca Fraino ; relatore: Michele Sisto

Chieti ; Pescara : Università degli studi "G. D'Annunzio", 2022-2023

Detecting translation
Risorsa remota

Sfriso, Giorgia

Detecting translation : the translation, re-edition, and retranslation of two novels by Agatha Christie in Italy / advisee: Sfriso Giorgia ; advisor: Chen Hung-Shu

[New Taipei City] : Fu Jen Catholic University, 2022

La resistenza delle parole
Libri Moderni

Calossi, Chiara

La resistenza delle parole : pubblicare libri durante il ventennio : il caso di Foglie secche della casa editrice Monanni : storia editoriale e analisi traduttiva / Chiara Calossi ; relatore: Sara Sullam ; correlatore: Roberta Cesana

Milano : Università degli studi di Milano, 2021-2022

Alba de Céspedes consulente editoriale in Mondadori (1939-1974)
Risorsa remota

Andria, Giulia

Alba de Céspedes consulente editoriale in Mondadori (1939-1974) / Giulia Andria ; relatore: Roberta Cesana ; correlatore: Virna Brigatti

Milano : Università degli studi di Milano, 2021-2022

I romanzi della palma
Risorsa remota

Maselli, Isabella

I romanzi della palma : traduzioni di narrativa tedesca nell'Italia fascista / Isabella Maselli ; relatore: Anna Antonello

Chieti ; Pescara : Università degli studi "G. d'Annunzio", 2020-2021

Le edizioni italiane del Grande Gatsby
Risorsa locale

Girelli, Valeria

Le edizioni italiane del Grande Gatsby / Valeria Girelli ; relatore: Alberto Cadioli ; correlatore: Roberta Cesana

Milano : Università degli studi di Milano, 2020-2021

Portare la Neue Frau in Italia
Risorsa remota

Macrì, Giulia

Portare la Neue Frau in Italia : l’adattamento dei romanzi rosa tedeschi durante il ventennio fascista / Giulia Macrì ; relatore: Alessandra Maria Goggio ; correlatore: Giovanni Turchetta

Milano : Università degli studi di Milano, 2020-2021

Le traduzioni dal russo nel ventennio fascista e la censura
Risorsa remota

Casazza, Clara

Le traduzioni dal russo nel ventennio fascista e la censura : il caso dell'edizione mondadoriana del racconto L'amore di Mitia di Ivan Bunin del 1934 / Clara Casazza ; relatore: Elda Garetto ; correlatore: Margherita Crepax

Milano : Università degli Studi di Milano, 2020-2021

La collana "Sidera" e il marchio Rizzoli (1947-1971)
Risorsa remota

Peluso, Maria

La collana "Sidera" e il marchio Rizzoli (1947-1971) / Maria Peluso ; relatore: Bruno Pischedda ; correlatore: Laura Neri

Milano : Università degli studi di Milano, 2019-2020

Lavinia Mazzucchetti e la mediazione della narrativa tedesca in Italia
Libri Moderni

Panzera, Sara

Lavinia Mazzucchetti e la mediazione della narrativa tedesca in Italia / Sara Panzera ; relatore: Alberto Valerio Cadioli ; correlatore: Alessandro Costazza

Milano : Università degli studi di Milano, 2019-2020

Per una traduzione di immagini
Risorsa remota

Rondini, Alessandra

Per una traduzione di immagini : il Nordest degli anni trenta in Italia : Jorge Amado, Graciliano Ramos e José Lins do Rego : il libro-archivio / Alessandra Rondini ; tutor: Patricia Peterle, Roberto Francavilla, Luisa Faldini

Florianópolis : Universidade Federal de Santa Catarina ; Genova : Università degli studi di Genova, 2019

Nabokov nell'editoria italiana dagli anni cinquanta ad oggi
Libri Moderni

Ballerini, Silvia

Nabokov nell'editoria italiana dagli anni cinquanta ad oggi / Silvia Ballerini ; relatore: Raffaella Vassena

Milano : Università degli studi di Milano, 2018-2019

Vjačeslav Ivanov-Rinaldo Küfferle
Risorsa remota

Freddi, Letizia

Vjačeslav Ivanov-Rinaldo Küfferle : "carteggio 1931-1947" : edizione commentata / Letizia Freddi ; relatore: Maria Teresa Girardi

Università Cattolica del Sacro Cuore : Milano, 2018-2019

Ceronetti e la traduzione del Qohélet
Libri Moderni

Gherghi, Serena Carmela Maria

Ceronetti e la traduzione del Qohélet : un caso editoriale per Tallone / Serena Carmela Maria Gherghi ; relatore: Roberto Cicala

Milano : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2018-2019

L'edizione Valgimigli del Pascoli latino (1951)
Risorsa remota

Giacoppo, Giuseppe Antonio

L'edizione Valgimigli del Pascoli latino (1951) : il problema delle traduzioni / Giuseppe Antonio Giacoppo ; relatore: Caterina Malta

Messina : Università degli studi di Messina, 2018-2019

Americana (1942)
Risorsa remota

Marquette, Catherine

Americana (1942) : an analysis of its paratext and translations / Catherine Marquette

Portsmouth : University of Portsmouth, 2018

Aspettando Brecht
Risorsa remota

Tundo, Alice Marta

Aspettando Brecht : teatro tedesco a Milano : da Rosa e Ballo al Piccolo Teatro / Alice Marta Tundo ; relatore: Marco Castellari ; correlatore Mariagabriella Cambiaghi

Milano : Università degli Studi di Milano, 2017-2018

All'origine dei Gialli Mondadori
Risorsa remota

Santandrea, Martina

All'origine dei Gialli Mondadori : scrittrici inglesi e censura fascista / Martina Santandrea ; relatore: Maurizio Ascari ; correlatori: Silvia Contarini, Christopher Rundle

Bologna : Università di Bologna, 2017-2018

Narrare il Novecento
Risorsa remota

Rubini, Francesca

Narrare il Novecento : il romanzo di Fausta Cialente / Francesca Rubini ; tutor: Laura Di Nicola, Marina Zancan

Roma : Università La Sapienza, 2017-2018